DCE-KMD: Refactor dce_work_cond_sw_resource_init()

- Move resource init specific to PM and bootstrap modules
  to respective PM and bootstrap init functions.

- Motivation here is 2 fold:
    1) To keep common code common across OSs.
    2) Move resource init to respective sub-modules.
        - We will have separate PM module for HVRTOS.
        - We will have separate dce-worker module for HVRTOS.

JIRA TDS-16052

Change-Id: I40f6943eb4173a0da7201dc58afb19aee2a0d04e
Signed-off-by: anupamg <anupamg@nvidia.com>
Reviewed-on: https://git-master.nvidia.com/r/c/linux-nv-oot/+/3190873
Reviewed-by: Arun Swain <arswain@nvidia.com>
GVS: buildbot_gerritrpt <buildbot_gerritrpt@nvidia.com>
Reviewed-by: svcacv <svcacv@nvidia.com>
Reviewed-by: Mahesh Kumar <mahkumar@nvidia.com>

drivers/platform/tegra/dce/dce-bootstrap.c

@@ -408,6 +408,12 @@ int dce_boot_interface_init(struct tegra_dce *d)
 		goto err_init;
 	}
 
+	ret = dce_init_work(d, &d->dce_bootstrap_work, dce_bootstrap_work_fn);
+	if (ret) {
+		dce_err(d, "Bootstrap work init failed");
+		goto err_init;
+	}
+
 err_init:
 	return ret;
 }